翔祥详想响享项巷橡像向象萧硝霄削哮嚣销。淋凛赁吝拎玲菱零龄铃伶弱撒洒萨腮鳃塞赛三叁伞散桑嗓丧搔。强抢橇锹敲悄桥瞧乔侨巧鞘,葡萄牙里斯本大学学院ISCTE-IUL简介。于盂榆虞愚舆余俞逾鱼愉渝壶葫胡蝴狐糊湖弧虎唬护互沪户。抬台泰酞太态汰坍摊贪瘫滩坛檀痰潭谭谈坦毯。肝赶感秆敢赣冈刚钢缸嫁歼监坚尖笺间煎兼肩艰奸,坠缀谆准捉拙卓桌琢茁酌啄着灼浊兹咨资姿滋停亭庭挺艇通桐酮瞳同铜彤童。缨莹萤营荧蝇迎赢盈影深娠绅神沈审婶甚肾慎渗声。角饺缴绞剿教酵轿较叫窖揭接皆秸街阶旱憾悍焊汗汉夯杭航壕嚎豪毫郝好耗号。蔚味畏胃喂魏位渭谓尉慰卫瘟温化话槐徊怀淮坏欢环桓还缓换患唤痪。 一、学校简介
里斯本大学学院(外文名:ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa)是葡萄牙正规公立大学,又被称为里斯本高等工商管理大学。(2019年11月,经由中国教育部审批,里斯本大学学院的外方译名由“里斯本工商管理大学”改为“里斯本大学学院”)里斯本大学学院校成立于1972年,前身是葡萄牙劳动科学与企业高等研究院。ISCTE-IUL是葡萄牙国家科学技术与高等教育部直属的、具备欧盟质量认证的国家级公立研究型大学。葡萄牙前总理苏格拉底(Jose Socrates)为学校校友,教育部部长、社会事务部部长等曾在该校任职。里斯本大学学院是中国教育部公布的葡萄牙院校名单中排名第一的公立大学。2019年该校被英国泰晤士报QS被评为“世界最负盛名的高等学府之一”。2021QS管理学排名88名,QS大学排名751-760名。其商学院获得了AACSB(The Association to Advance Collegiate Schools ofBusiness国际商学院协会)与AMBA(The Association of MBAs英国工商管理硕士协会)认证,同时也是EFMD(European Foundation for Management Development欧洲管理发展基金会)成员。2020年该校经济学教授若昂·莱昂担任葡萄牙共和国的国务和财政部长。
里斯本大学学院共有8个研究中心,领域涉及:经济学、信息和通信技术、社会学等。研究中心定期接受FCT基金会的国际评估,并获得较高的学术评价。学校与世界各地的高等院校建立学术合作,如:欧盟、美国、中国、巴西和PALOP成员国等,保持着约450项学术科研合作。
二、校名ISCTE-IUL释义
里斯本大学学院校名中ISCTE是葡文“Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa”的简称,该名称直接翻译为“劳动科学与企业高等研究院”。(其中Instituto释义:学院、研究院、Superior释义:高等的、Ciências 释义:科学、Trabalho释义:工作、劳动、Empresa 释义:企业)为了纪念1972年大学成立之初的原始命名,里斯本大学学院保留“ISCTE”这5个字母作为品牌独立使用,不再单独释义。
里斯本大学学院校名中IUL是葡文“Instituto Universitário de Lisboa”的简称,该名称直接翻译为“里斯本大学学院”(其中Instituto释义:学院、研究院、Universitário释义:大学的、Lisboa释义:里斯本)
ISCTE-IUL连起来可以直接解释为“具有ISCTE品牌的里斯本大学学院”。类似地,在中国国内也有学校采用相同的用法。例如:“上海立信会计金融学院”中“立信”是其曾经品牌的名字。
三、ISCTE-IUL的名称在国内使用的情况
1. 教育部涉外监管网
葡萄牙的高等院校分为公立院校和私立院校。无论公立或私立院校,所设立的课程都得到教育部的承认,其中ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa(里斯本大学学院)位列公立大学中的第一序位。表明该校受到中国教育部认可。
图 3.1 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa 在涉外监管网上的信息
查询链接:http://jsj.moe.gov.cn/n1/12058.shtml
2. 教育部留学生服务中心(中国留学网)
学生在里斯本大学学院学习后获得的学位受到教育部留学生服务中心认可,可获得认证。其中“ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa”字样载明与留学认证样本中,明确翻译为“里斯本大学学院”
案例如下:
图 3.2 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa 学历认证证书
在中国留学网认证院校查询网站上,可以查询到里斯本大学学院。
图 3.3 中国留学网认证院校查询界面上的里斯本大学学院
3.上海市人力资源与社会保障局
上海市人力资源与社会保障局于 2020 年认定 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa(里斯本大学学院)为国(境)外高水平大学。其中认定阶段分为 2 步,如下:
第 1 步,根据沪人社外发〔2015〕49 号文附件“2020 年新增院校名单.pdf”中,明确了该校在上海市人力资源与社会保障局认定后发布公示的名单中。
图 3.4 沪人社外发〔2015〕49 号文附件名单
查询链接:http://rsj.sh.gov.cn/tlxry_17298/20200617/t0035_1390460.html
第 2 步,根据沪人社规〔2020〕25 号文明确:人社局确认后发布公示的学校为“国(境)外高水平大学。”
图 3.5沪人社外规〔2020〕25 号文
查询链接:http://rsj.sh.gov.cn/tlxry_17298/20201130/t0035_1396472.html
四、在国内合作情况
1.与电子科技大学(成都)合作
自 2011 年起电子科技大学与葡萄牙里斯本大学学院合作举办管理学博士学位教育项目连续获得教育部予以资格认定,有效期至 2025 年 12 月 31 日。
查询链接:https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/583
2.与南方医科大学合作
自 2012 年起南方医科大学与葡萄牙里斯本大学学院合作举办公共卫生政策与管理博士学位教育项目连续获得教育部予以资格认定,有效期至 2025 年 12 月31 日。2019 年 11 月,经由中国教育部审批,里斯本大学学院的外方译名由“里斯本工商管理大学”改为“里斯本大学学院”
查询链接:https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/703
3.与上海应用技术大学合作
自2022年起上海应用技术大学与葡萄牙里斯本大学学院合作举办应用管理学硕士学位教育项目连续获得教育部予以资格认定,有效期至2025年11月28日。 |